CoderDojo について

9本家CoderDojo訳

CoderDojoとは

CoderDojo(コーダー道場)は皆に開かれた(オープンソース)ボランティア主導の活動であり、
青少年を対象としたコーディングクラブと定期教室の非営利な運営を正しく方向づける活動を行っています。

コーダー道場では、5歳から17歳の子供達がコーディングをはじめ
WEBサイト、アプリ、プログラム、ゲーム開発の方法など様々なことを学んでおり、
ボランティアが道場の開設から運営、メンターとしての役割を担っています。

道場のメンバーはコーディングを学ぶだけでなく、気の合う仲間と一緒に自分が取り組んでいることを披露し合ったりします。
この活動はコーディングの開発と学習を楽しくて社交的、そしてとてもカッコイイ経験にしていると言えます。

コーダー道場はさらに、皆に開かれていること(オープンソース)と自由なソフトウェアであることを重視しており、
全世界にメンバーとボランティアの強力なネットワークを持っています。
道場のルールは「何よりもまず、Coolでいよう!」です。いじめ、うそをつくこと、人の時間を無駄にすることなどはかっこ悪いことです。

コーダー道場へ参加するには、リストから最寄りの道場をお探しになるか、新しい道場の立ち上げをお手伝いください。

ちょっとした歴史

コーダー道場は、James WheltonとBill Liaoが創設したグローバルな非営利活動です。

そのはじまりは、2011年の始めのWheltonの学校にさかのぼります。
当時WheltonはiPod Nanoをハッキングしたことで注目を集めており、年下の学生数人がコードの書き方を学びたいと言いました。
そこでWheltonは学校内にコンピュータクラブを作り、基本的なHTMLとCSSを教え始めたのです。

その後、彼は同年に起業家で慈善家でもあるBill Liaoに出会いました。
LiaoはWheltonのプロジェクトが成長し更に拡大することに関心がありました。

2011年の6月、初のコーダが道場がアイルランドのコークにある国立ソフトウェアセンター(National Software Centre)に誕生し、
この道場は大成功しました。コークのコーダー道場には、セッションへ参加するために遠くダブリンから頻繁にやって来る人達もいました。
この人気によって、ダブリンのコーダー道場がGoogleのMontevetroビル内に立ち上がりました。

コーダー道場は活動をオープンにすることにより、
何百もの熱心な支持者がアイルランド国内、それに続き世界中で道場を設立するに至っています。

引用:

What is CoderDojo

CoderDojo is an open source, volunteer led movement orientated around running free not-for-profit coding clubs and regular sessions for young people. Since CoderDojo is open source all Dojos are different and completely autonomous!

At Dojos, young people between 5 and 17 learn how to code, develop websites, apps, programs, games and more. Dojos are set up, run by and taught at by volunteers. In addition to learning to code, members meet like minded people, show off what they’ve been working on and so on. CoderDojo makes development and learning to code a fun, sociable, kick ass experience. CoderDojo also puts a strong emphasis on open source and free software, and has a strong network of members and volunteers globally. CoderDojo has just one rule: “Above All: Be Cool“, bullying, lying, wasting people’s time and so on is uncool. To join a CoderDojo, please find your nearest one from this list, or help set one up one

A bit of history

CoderDojo is a non profit global movement founded by James Whelton and Bill Liao. It was first started in James Whelton’s school in early 2011 when James received some publicity after hacking the iPod Nano and some younger students expressed an interest in learning how to code. He setup a computer club in his school (PBC Cork) where he started teaching basic HTML and CSS. Later that year he met Bill Liao, a entrepreneur and philanthropist, who was interested in growing the project into something bigger. In June 2011 the first CoderDojo was launched in the National Software Centre in Cork which saw extreme success. The Cork Dojo saw people travelling from Dublin frequently to attend sessions. Owing to this popularity a Dublin Dojo was launched soon after in Google’s Montevetro building. By making the movement open source it has led to hundreds of dedicated champions setting up more Dojos around Ireland and subsequently around the world.

About